Download hier  een .pdf bestand met de betekenis en een korte beschrijving van de heilige(n) op een A4-tje.

Betekenis

1 Ineke kan een verlengvorm zijn van '-ine'.
Op die manier kan Ineke afgeleid zijn van elke naam op '-ina' of '-ine' eindigt. Zo kan:
Bettine Bettineke worden,
Caroline » Carolineke,
Catharina » Catharineke,
Christine » Christineke,
Clazina » Clazineke,
Clementine » Clemetineke,
Edwina » Edwineke,
Georgina » Georgineke,
Gesina » Gesineke,
Hendrina » Hendrineke,
Jacobina » Jacobineke,
Lidwina » Lidwineke,
Martina » Martineke of Tineke,
Paulina » Paulineke,
Quirine » Quirineke,
Regina » Regineke,
Wilhelmina » Wilhelmineke,
Wivina » Wivineke enz.
Elk van deze namen kan verkort worden tot Ineke.

In feite is '-ineke' dan een dubbele verkleinvorm. Want de uitgang '-ke' duidt een verkleining aan, zoals '-je' (bv. Hansje), '-tje' (bv. Annetje) enz. Maar het tussenvoegsel '-in-' heeft dezelfde functie. Bv. Pauline = 'kleine Paula'; Christine = 'Kleine Christa' enz.

In onze streken wordt Ineke meestal opgevat als een koosnaam van Catharina.
Afgeleid van het Griekse bijvoeglijk naamwoord 'katharos' = 'zuiver', 'rein', ook in overdrachtelijke zin: rein van hart, zuiver in de godsdienstige leer enz.

2 In het romaanse taalgebied (Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Roemeens enz.) wordt Ineke afgeleid van Ines of Iñez, verkorte vorm van Agnes.
Deze naam gaat terug op het Griekse woord 'hagna' = vrouwelijke vorm van 'heilig', 'zuiver', 'rein' enz.
De betekenis 'lam' berust op associatie met het Latijnse 'agnus' = 'lam' (wellicht etymologisch verwant met 'hagnos'?).

Heiligen

Catharina van Alexandrië
Feest 25 november

Agnes van Rome
Feest 21 januari

Inez van Beniganim
Feest 21 januari