×
Klik in dit venster
op: http://beeldmeditaties.nl
om naar die site over te stappen.
Sluit het venster om te blijven.
Betekenis
Verschillende herleidingen worden geopperd die voor het merendeel toch bij dezelfde betekenis uitkomen:
1 Afkomstig van Zarina, vooral moslimnaam en wordt afgeleid van een oorspronkelijk Perzisch woord dat 'gouden' (bijvoeglijk naamwoord van 'goud') betekent.
2 Verkleinvorm van Zarah, variant van de Hebreeuwse naam Sara = 'vorstin', 'keizerin'.
3 Verwant met het Russische 'tsarina'. In dat geval gaat de naam terug op de vrouwelijke vorm van Caesar. Naam van een familie in het oud-adellijk Romeinse geslacht der Julii; de bekendste is Gaius Julius Caesar.
Omdat de latere keizers 'Caesar' als eretitel toevoegden aan hun naam, werd het een soortnaam voor hoogste vorst. Van 'Caesar' zijn ook afgeleid het Griekse 'kaisar', het Duitse 'Kaiser', het Bulgaarse 'Zar', het Nederlandse 'keizer', het Russische 'Tsaar' en het Perzische 'Shah' of 'Sjah'. [Van dat woord is ook weer het 'schaakspel' afgeleid!] Dus 'keizerin'.
4 Vandaar dat de naam ook wel wordt uitgelegd als vrouwelijke verkleinwoord van de Bulgaarse naam 'Zar' = 'keizer', 'heerser': dus 'keizerin', 'heerseres'.
De uitgang '-lene' is gevorm naar het voorbeeld van bv. Marlene of Helene.
Heiligen
Sara van Kanaän
Feest 9 oktober (met Abraham)
© A. van den Akker s.j.